နင္....ထားခဲ့တဲ့ အခါ.......

當你離開的時候



只能低著頭發呆 讓回憶滲透腦袋 漸漸變空白
အမွတ္တယေလးေတြ ေမ့ေပ်ာက္သြားေစဖို႔ ေခါင္းငုိမ့္ျပီးပဲ ငိုင္ေတြနိုင္ေတာ့တယ္။။
把他當做個意外 但內心還想不開 以為我明白其實你都還在
မေတာ္တဆ အျဖစ္အပ်က္တစ္ခုလို သေဘာထားလိုက္ခ်င္ေပမယ့္..
ငါ့ရင္ထဲက လက္မခံပါဘူး (တကယ္ေတာ့ တကယ္ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တာပဲေလ..)


我想起了遇見你的時候 想起你眼神中的溫柔
သတိရမိပါတယ္..
နင့္ကိုစေတြ႔တဲ့အခ်ိန္က နင့္ရဲ႔ ညင္သာေႏြးေထြးတဲ့ မ်က္၀န္းကို..
想起了我們第一次牽手 我閉上眼
သတိရမိပါတယ္...
ဦးဆံုးလက္ခ်င္းတြဲမိတဲ့အခါ ငါ့မ်က္လံုးေတြ မွိတ္ထားဆဲ


想起當時你懷裡的顫抖 似乎那麼害怕失去我
သတိရမိပါတယ္...
နင့္ရဲ႕ ရင္ခြင္ထဲမွာ ငါတုန္ရီေနတဲ့အခါ...

然而到後來我什麼都沒有 當你離開的時候
ေနာက္ေတာ့လဲ ငါ့မွာ ဘာမွမရွိေတာ့ပါလား( နင္...ထားခဲ့တဲ့အခါ...)


我可以裝做已釋懷 他對我也算關懷
ငါနားလည္နိုင္ပါတယ္(အတိတ္ကိုေမ့ျပီး)
သူကလဲ ငါ့ကို ဂရုစိုက္ပါတယ္


他看不出來 我知道這樣不應該
သူမရိပ္မိပါဘူး ငါလဲသိပါတယ္ ..(ဒီလိုမျဖစ္သင့္မွန္း)
在他身上找依賴 算不算是種出賣 因為你一直在
သူ႕ကိုအားကိုးမိတာ ငါလိမ္ညာေနသလိုမ်ားျဖစ္ေနမလား
(ငါ့ရင္မွာ နင္ရွိေနရက္နဲ႔..)

我想起你親吻我的時候 想起你眼神中的沉默
................................(ဆင္ဆာပါ..ဟီး)
想起了我們平靜的分手 我閉上眼
သတိရမိပါတယ္..
ငါတို႔ ေအးခ်မ္းစြာ လမ္းခြဲခဲ့တာကို....
想起當時你每一個承諾 把你整個心都交給我
သတိရမိပါတယ္..
နင္ေပးခဲ့တဲ့ကတိတိုင္းကို..
(နင္ကေတာ့ နင့္နွလံုးသားတစ္ခုလံုးပံုအပ္ခဲ့တာပဲေလ..)
然而到後來我什麼都沒有 越是沒有你越是心痛
ေနာက္ေတာ့လည္း....ငါ့မွာ ဘာမွမရွိေတာ့ပါ့လား...
ငါ့ေဘးမွာနင္မရွိေလ.....
ငါ...
ရင္နာေလေလ......


(ကိုျဖိဳး...ဒီလိုနည္းနဲ႔ ဘာသာျပန္ေပးလိုက္တယ္..
ဒီအဆိုေတာ္က ငါသိပ္ၾကိဳက္တ့ဲံအဆိုေတာ္ျဖစ္လို႔..
စလံုးကပါပဲ...)

9 comments:

သီခ်င္းေလးက သိပ္ေကာင္းတာပဲေပါက္ရယ္.. ဘာသာျပန္ေပးထားေတာ့ ပိုေကာင္းသြားတယ္ ထင္တယ္ေနာ္..။
ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ ေပါက္ေရ...

က်ေနာ္ေပ်ာ္ပါတယ္..မသိဂီ ၤ
အခုသီခ်င္းက ကိုျဖိဳးဘာသာျပန္ခိုင္းလို႔
က်ေနာ့္နဲ႔ မဆိုင္ပါဘူး..
ေက်းဇူး..
က်ေနာ္ဘာသာျပန္တာ အားမရဘူး..

ေအးေအးေလးနဲ႔ သီခ်င္းကေကာင္းလိုက္တာ။ း)

ေပါက္ေရ အဆုိေတာ္နံမယ္က ဘယ္သူလဲ
ဆင္ဆာလည္း ရွိေသးတာကုိး :)

Tanya Chua ကို တို႕လည္းႀကိဳက္တယ္...တို႔က နားမလည္ပဲႀကိဳက္ရတာေလ...အလုပ္လုပ္တုန္းက အလုပ္ထဲမွာ ဒီက FM93.3 ကို အၿမဲဖြင့္ထားေတာ့ သီခ်င္းေလးေတြ ႀကိဳက္လို႔ ဘာဆိုတာလဲဟင္ လို႔ သူတို႔ကိုေမးရတာ အေမာ...သူတို႔ကလည္း ေျပာျပၾကပါဘူး..ေက်းဇူးေပါက္

မမီယာ..
蔡健雅တဲ့ မသီတာေျပာသလိုTanya
လို႔လဲေခၚတယ္..
မသီတာေရ..
က်ေနာ္ၾကိဳက္တဲ့အဆိုေတာ္ထဲမွာ
သူထိပ္ဆံုးက..

အစက အဟုတ္သား.. ဘာသာျပန္ကိုဖတ္ေတာ့ မခံစားႏိုင္၀ူးးးးးးးး

လြမ္းစရာေတြ ကို မခံစားနိုင္ဘူး။ေပါက္. နလံုသားက သိတ္နူးည႕လြန္းတယ္။

ေပါက္ၾကီး တကယ္ မုိက္တယ္ ။ သီခ်င္း က ဒီ ေလာက္မဟုတ္ဘူး နင္ ျပန္ လုိ႕ ပုိေကာင္းသြားတာျဖစ္ မယ္။ ဟီး ဖား ရတာ .. ေက်းဇူး အရမ္းတင္ပါတယ္။ ေပါက္ ေရ. အဲ သီခ်င္းကုိ ဟစ္ေဟာ့ နဲ႕ ျပန္ ဆုိခုိင္းမယ္ ခ်န္းကုိ။